1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

3
00:00:10,967 --> 00:00:15,754
♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪

4
00:00:15,841 --> 00:00:19,932
♪ Πάμε
σε μακρινά μέρη ♪

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,414
♪ Και αναζητήστε
για θησαυρούς φωτεινό ♪

6
00:00:23,501 --> 00:00:27,201
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

7
00:00:27,288 --> 00:00:30,900
♪ Ας χτίσουμε
ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪

8
00:00:30,987 --> 00:00:36,601
♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪

9
00:00:36,688 --> 00:00:40,605
♪ Ας προσέξουμε το έδαφος
τόσο πιο κάτω ♪

10
00:00:40,692 --> 00:00:45,523
♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά
καθώς πετούν από ♪

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,316
♪ Έλα να ονειρευτείς
μαζί μου απόψε ♪

13
00:01:08,807 --> 00:01:11,767
Ω, Τέντυ, είσαι ζωντανός.

14
00:01:11,854 --> 00:01:13,421
[γκρίνια]

15
00:01:13,508 --> 00:01:16,032
εγω... εγω...

16
00:01:16,119 --> 00:01:18,208
Γεια σου, μικρούλα.

17
00:01:18,295 --> 00:01:20,515
Θα είσαι
εντάξει.

18
00:01:20,602 --> 00:01:23,779
Wooly; Λεότα;

19
00:01:23,866 --> 00:01:25,824
Πώς νιώθεις, Τέντυ;

20
00:01:25,911 --> 00:01:27,739
Καλύτερα, ευχαριστώ.

21
00:01:27,826 --> 00:01:30,351
Είδα το πιο περίεργο όνειρο.

22
00:01:30,438 --> 00:01:33,397
Κάποιος με πρόσεχε
όλη την ώρα ήμουν άρρωστος.

23
00:01:33,484 --> 00:01:36,400
Και νόμιζα ότι ήταν Illiop.

24
00:01:36,487 --> 00:01:40,230
[Μαλλιαρό τζαμπλ]
Φαίνεται ότι κάποιος ήταν εδώ.

25
00:01:40,317 --> 00:01:42,841
Χμμ. Αναρωτιέμαι αν...

26
00:01:42,928 --> 00:01:44,669
Αν τι, Λεότα;

27
00:01:44,756 --> 00:01:48,456
Είναι πιθανό να συναντηθήκατε
ο Ερημίτης της Λίμνης Λίκι.

28
00:01:48,543 --> 00:01:50,284
Ο Ερημίτης;

29
00:01:50,371 --> 00:01:53,287
[τραβήγματα]

30
00:01:53,374 --> 00:01:57,117
-Ποιος είναι αυτός;
-Είναι ένας θρύλος που λένε
γύρω από αυτά τα μέρη.

31
00:01:57,204 --> 00:02:00,555
Αναφορές για ένα μυστηριώδες...
κάτι.

32
00:02:00,642 --> 00:02:02,557
-Κάτι;
-Ναί.

33
00:02:02,644 --> 00:02:07,823
♪ Κάποιοι λένε ότι είναι τέρας
με τεράστια λαμπερά μάτια ♪

34
00:02:07,910 --> 00:02:12,784
♪ Ή ένα ψάρι ή ένα Fob
ή ένα ύπουλο M.A.V.O. κατάσκοπος ♪

35
00:02:12,871 --> 00:02:17,441
♪ Ακούτε πολλές ιστορίες
παντού ♪

36
00:02:17,528 --> 00:02:22,098
♪ Αλλά κανείς δεν τον γνώρισε ποτέ
πρόσωπο με πρόσωπο ♪

37
00:02:22,185 --> 00:02:26,494
♪ Ω, το θρυλικό
Ερημίτης της Λίμνης Leekee ♪

38
00:02:26,581 --> 00:02:30,889
♪ Είναι πραγματικά αληθινός
ή είναι ψεύτικος; ♪

39
00:02:30,976 --> 00:02:35,372
♪ Ο πιο μυστηριώδης τύπος
δεν είδες ποτέ ♪

40
00:02:35,459 --> 00:02:37,853
♪ Είναι κάποιος ♪

41
00:02:37,940 --> 00:02:41,030
♪ Ή κανείς; ♪

42
00:02:44,076 --> 00:02:46,427
♪ Είναι έξω στο δάσος τώρα; ♪

43
00:02:46,514 --> 00:02:48,603
♪ Τι θα μπορούσε να είναι; ♪

44
00:02:48,690 --> 00:02:53,434
♪ Ένα Gutang ή ένα Grunge
ή η σκιά ενός δέντρου; ♪

45
00:02:53,521 --> 00:02:57,786
♪ Και είναι αυτά τα ίχνη του
εδώ δίπλα στο ρέμα; ♪

46
00:02:57,873 --> 00:03:02,443
♪ Τον γνώρισες πραγματικά;
ή ήταν απλώς ένα όνειρο; ♪

47
00:03:02,530 --> 00:03:06,969
♪ Ω, το θρυλικό
Ερημίτης της Λίμνης Leekee ♪

48
00:03:07,056 --> 00:03:11,408
♪ Είναι πραγματικά αληθινός
ή είναι ψεύτικος; ♪

49
00:03:11,495 --> 00:03:15,804
♪ Ο πιο μυστηριώδης τύπος
δεν είδες ποτέ ♪

50
00:03:15,891 --> 00:03:18,241
♪ Είναι κάποιος ♪

51
00:03:18,328 --> 00:03:23,420
♪ Ή κανείς; ♪

52
00:03:25,335 --> 00:03:28,469
Αυτός ο Ερημίτης ακούγεται τρομακτικός.

53
00:03:28,556 --> 00:03:30,558
Ελπίζω να μην τον συναντήσω ποτέ.

54
00:03:30,645 --> 00:03:32,647
[Η Λεότα γελάει]
Μην ανησυχείς, Γούλι.

55
00:03:32,734 --> 00:03:34,562
Είναι μόνο ένας θρύλος.

56
00:03:34,649 --> 00:03:37,956
Αλλά όχι οι περισσότεροι θρύλοι
συνήθως έχουν λίγο
της αλήθειας τους;

57
00:03:38,043 --> 00:03:39,654
Ναι, το κάνουν, Τέντι.

58
00:03:39,741 --> 00:03:41,569
Συχνά δημιουργούμε θρύλους

59
00:03:41,656 --> 00:03:44,049
να εξηγήσω τα πράγματα
δεν καταλαβαίνουμε.

60
00:03:44,136 --> 00:03:46,835
Λοιπόν, αν είναι κάτι παρόμοιο
ο Illiop στο όνειρό μου,

61
00:03:46,922 --> 00:03:48,358
Θα ήθελα σίγουρα
να τον συναντήσω.

62
00:03:48,445 --> 00:03:49,751
Θεέ μου!

63
00:03:49,838 --> 00:03:51,492
Πρέπει να σώσουμε
Gimmick και Grubby

64
00:03:51,579 --> 00:03:53,189
από τα χέρια του Μ.Α.Β.Ο.

65
00:03:53,276 --> 00:03:55,713
Για να μην πω
τα μαγικά κρύσταλλα.

66
00:03:55,800 --> 00:03:57,889
Τέντυ: Έλα. Ας βιαστούμε.

67
00:03:57,976 --> 00:03:59,717
Καλά.

68
00:03:59,804 --> 00:04:01,806
είμαι έτοιμος.

69
00:04:01,893 --> 00:04:03,982
Τι είναι όλο το μαλλί της γριάς
για, Γούλι;

70
00:04:04,069 --> 00:04:06,768
[jabbers] Θα δεις.

71
00:04:06,855 --> 00:04:08,813
[γέλια]

72
00:04:19,476 --> 00:04:22,436
Τώρα θυμηθείτε, οτιδήποτε,
θα σε πάρουμε σε μια ώρα

73
00:04:22,523 --> 00:04:24,220
μαζί με τον Gimmick και τον Grubby.

74
00:04:24,307 --> 00:04:25,917
Ξέρουμε τι να κάνουμε, πριγκίπισσα.

75
00:04:26,004 --> 00:04:27,789
Μην ανησυχείς. Θα τους σώσουμε.

76
00:04:30,444 --> 00:04:33,142
Αυτά τα μικρά παιδιά
είναι εκπληκτικά γενναίοι.

77
00:04:41,281 --> 00:04:42,978
Εδώ είμαστε. Hup.

78
00:04:44,153 --> 00:04:45,197
Hup.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,243
Εντάξει, παιδιά.

80
00:04:47,330 --> 00:04:49,463
[χτυπά το κουδούνι]

81
00:04:51,247 --> 00:04:53,293
Εντάξει, συμμορία, ας το κάνουμε.

82
00:04:58,646 --> 00:05:02,737
Α, γάλα. Ακριβώς το πράγμα για
μια ομάδα αυξανόμενων κακοποιών.

83
00:05:10,135 --> 00:05:12,224
Εντάξει, η ακτή είναι καθαρή.

84
00:05:17,273 --> 00:05:19,449
Bognostroclum:
Εντάξει εσείς οι δύο, μετακινήστε το.

85
00:05:19,536 --> 00:05:21,538
♪ Πήρα το μοναχικό ♪

86
00:05:21,625 --> 00:05:24,498
♪ Lowdown blues ♪

87
00:05:24,585 --> 00:05:26,804
Πρέπει να τραγουδήσεις,
εσύ άχρηστη ντολτ;

88
00:05:26,891 --> 00:05:29,938
♪ Το χειρότερο μπλουζ
έχετε δει ποτέ ♪

89
00:05:30,025 --> 00:05:32,244
Αρκετά! Αρκετά!

90
00:05:32,332 --> 00:05:35,030
♪ Γιατί σερβίρω ώρα
στο M.A.V.O. ♪

91
00:05:35,117 --> 00:05:36,814
Α, κόψτε το!

92
00:05:36,901 --> 00:05:40,340
♪ Με έναν τρελό τύπο που είναι πράσινος ♪

93
00:05:40,427 --> 00:05:43,081
Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας
ενάντια στο τραγούδι των κρατουμένων;

94
00:05:43,168 --> 00:05:45,997
Αν ήμουν αλυσοδεμένος σε σένα,
Θα τραγουδούσα και μπλουζ.

95
00:05:46,084 --> 00:05:47,477
Τώρα ακολουθήστε με!

96
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Γιατί εγώ;

97
00:05:49,349 --> 00:05:51,742
Γιατί είμαι πάντα εγώ;

98
00:05:53,353 --> 00:05:56,834
♪ Είναι ψηλός και αδύνατος
και πραγματικά χαζό ♪

99
00:05:57,792 --> 00:06:01,273
♪ Μοιάζει
ένα ριγέ κολοκυθάκι ♪

100
00:06:01,361 --> 00:06:04,625
♪ Ακούστε λοιπόν τη συμβουλή μου,
εσείς Bounder παιδιά ♪

101
00:06:04,712 --> 00:06:08,672
♪ Και μην κλείνεστε
σε ένα πράσινο ♪

102
00:06:08,759 --> 00:06:10,761
[γέλια]

103
00:06:22,382 --> 00:06:26,298
θέλεις να με δεις,
Η υπεροχή σου;

104
00:06:26,386 --> 00:06:29,084
Αφήστε μας.

105
00:06:29,171 --> 00:06:32,566
Έι, πάμε να βάλουμε σφάλματα
στη σούπα των κρατουμένων.

106
00:06:32,653 --> 00:06:35,351
Γιατί; Τους αρέσει
καλύτερα έτσι.

107
00:06:35,438 --> 00:06:38,049
Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε.

108
00:06:40,400 --> 00:06:42,271
Γεια, κοίτα.

109
00:06:46,014 --> 00:06:48,233
-[ξύσιμο]
-Γκράμπυ: Ε;

110
00:06:48,320 --> 00:06:50,540
Παράδοση για
Ο φυλακισμένος Γκρούμπι.

111
00:06:50,627 --> 00:06:53,674
Είσαι φυλακισμένος
αριθμός 403221,

112
00:06:53,761 --> 00:06:55,676
Octopede, Grubby, The?

113
00:06:55,763 --> 00:06:57,808
Α, ναι, έτσι νομίζω.

114
00:06:57,895 --> 00:07:02,334
Και πρέπει να είστε 403222,
Gimmick, Newton.

115
00:07:02,422 --> 00:07:04,598
Ε, γιατί, είμαι, ναι.

116
00:07:04,685 --> 00:07:07,644
Δηλαδή, ναι, είμαι.

117
00:07:07,731 --> 00:07:12,127
Πόσο βολικό να τα κρατάς όλα
το «Γ» στο ίδιο κελί.

118
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
Αυτά τα φυτά
είναι από τις μητέρες σου.

119
00:07:16,218 --> 00:07:19,003
Καλή σας μέρα!

120
00:07:19,961 --> 00:07:22,224
Υπάρχει κάτι ψάρι
συνεχίζεται εδώ, Γκίμικ.

121
00:07:22,311 --> 00:07:25,706
Γιατί, ναι, έτσι νομίζω κι εγώ.

122
00:07:25,793 --> 00:07:29,057
Καμία από τις μητέρες μας δεν ξέρει
είμαστε κλεισμένοι εδώ μέσα.

123
00:07:31,059 --> 00:07:32,887
Ε;

124
00:07:33,627 --> 00:07:35,367
Όλα: Ta-da!

125
00:07:35,455 --> 00:07:38,501
Gimmick: Ο λόγος μου!
Είναι τα Οτιδήποτε!

126
00:07:38,588 --> 00:07:41,286
-[πνιχτό βογγητό]
-Τι κάνετε εδώ παιδιά;

127
00:07:41,373 --> 00:07:43,854
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.

128
00:07:43,941 --> 00:07:46,117
Φυσικά.

129
00:07:46,204 --> 00:07:48,946
Τι θέλετε να κάνουμε;

130
00:07:49,033 --> 00:07:52,167
Απλά σταθείτε εκεί
και ας σε κοιτάξουμε.

131
00:07:52,254 --> 00:07:54,604
Ε, κοιτάξτε μας;

132
00:07:54,691 --> 00:07:57,433
Α, σε νόμιζα
μπορεί να είχε σχέδιο.

133
00:07:57,520 --> 00:08:00,131
Μην ανησυχείς, Γκρούμπι, το κάνουμε.

134
00:08:00,218 --> 00:08:02,743
-Ναι.
-[όλα τα γέλια]

135
00:08:02,830 --> 00:08:04,745
Σίγουρα το κάνουμε.

136
00:08:05,528 --> 00:08:08,096
Λεότα:
Εντάξει, είμαστε αρκετά κοντά.

137
00:08:08,183 --> 00:08:11,055
Νομίζω ότι τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή
για τη μεταμφίεσή σου, Γούλι.

138
00:08:11,142 --> 00:08:13,536
Εντάξει, δεσποινίς Λεότα.

139
00:08:13,623 --> 00:08:16,626
Βοήθησέ με με αυτό το μαλλί της γριάς,
θα το κάνεις, Τέντυ;

140
00:08:16,713 --> 00:08:20,369
-Μακάρι να μου το πει κάποιος
τι συμβαίνει.
-Θα δεις.

141
00:08:20,456 --> 00:08:23,503
Δεν είσαι ο μόνος τριγύρω
εδώ ποιος είναι καλός στην περιπέτεια.

142
00:08:26,810 --> 00:08:31,467
- Αυτό: Πώς είναι αυτό;
-Gimmick: Φοβάμαι
αυτό δεν είναι πολύ σωστό.

143
00:08:31,554 --> 00:08:33,382
[γελώντας]

144
00:08:35,819 --> 00:08:37,821
Μόνο μερικά σφάλματα
πρέπει να δουλέψουμε.

145
00:08:37,908 --> 00:08:40,607
Απλά κάνε υπομονή.
Θα το κάνουμε σωστά.

146
00:08:40,694 --> 00:08:44,001
-[και οι δύο λαχανιάζουν]
-Αυτό: Εντάξει, για άλλη μια φορά,
και αυτή τη φορά, συγκεντρωθείτε.

147
00:08:46,700 --> 00:08:50,660
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Είναι αξιοσημείωτο.

148
00:08:50,747 --> 00:08:52,270
Αυτό:
Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε.

149
00:08:52,357 --> 00:08:55,970
[μιμείται το Gimmick]
Ε, αυτό το μικρό πρόβλημα πριν

150
00:08:56,057 --> 00:09:00,191
ήταν απλώς ανήλικος, ε,
λάθος υπολογισμό. [γέλια]

151
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
[μιμείται τον Γκρούμπι]
Εννοεί ότι κάναμε λάθος.

152
00:09:01,976 --> 00:09:03,717
[γέλια]

153
00:09:03,804 --> 00:09:05,545
Αυτό είναι υπέροχο.

154
00:09:05,632 --> 00:09:08,460
Αλλά αν είσαι
υποδυόμενος εμάς,

155
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
και ξεφεύγουμε,

156
00:09:10,637 --> 00:09:13,335
ποιος θα σε σώσει;

157
00:09:13,422 --> 00:09:16,164
Αυτό: Μην ανησυχείτε για εμάς.
Όλα είναι μέρος του σχεδίου.

158
00:09:16,251 --> 00:09:19,384
Εκπληκτική επιτυχία. Παιδιά σίγουρα έχετε πάρει
γενναίος από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.

159
00:09:19,471 --> 00:09:22,431
Τα χρωστάμε όλα σε σένα και στον Τέντι.

160
00:09:25,782 --> 00:09:27,784
Λοιπόν, ας σας πάρουμε παιδιά
έξω από εδώ.

161
00:09:27,871 --> 00:09:30,482
Τώρα, μην ξεχνάς,
συναντήστε τον Arin και την Aruzia

162
00:09:30,570 --> 00:09:33,224
στην άκρη του οροπεδίου
από την πίσω πόρτα.

163
00:09:33,311 --> 00:09:36,445
[μιμείται το Gimmick]
Φύλακας, ε, φύλακας.

164
00:09:36,532 --> 00:09:38,795
Τώρα τι;

165
00:09:38,882 --> 00:09:40,797
[μιμείται τον Γκρούμπι]
Α, με συγχωρείτε, κύριε φρουρά.

166
00:09:40,884 --> 00:09:43,713
Το περιμέναμε
μερικά φυτά από τις μαμάδες μας.

167
00:09:43,800 --> 00:09:45,323
Τα έχεις ήδη πάρει.

168
00:09:45,410 --> 00:09:47,151
Μόλις τα έφερα
σε σένα τον εαυτό μου.

169
00:09:47,238 --> 00:09:49,980
βλέπεις κανένα,
ε, φυτά εδώ μέσα;

170
00:09:50,067 --> 00:09:53,201
Σίγουρα όχι.
[γέλια]

171
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;

172
00:09:55,507 --> 00:09:58,162
Βλέπω; Χωρίς φυτά.

173
00:09:58,249 --> 00:10:02,123
Ούτε ένα γιώτα
πράσινο εδώ μέσα.

174
00:10:02,210 --> 00:10:07,345
-Μα θα μπορούσα να ορκιστώ...
-Α, αυτά τα φυτά ήταν
από τις μητέρες μας.

175
00:10:07,432 --> 00:10:09,870
Αυτό [ως Gimmick:]
Θέλουμε τα φυτά μας.

176
00:10:09,957 --> 00:10:12,481
[Οτιδήποτε κλαίει]

177
00:10:12,568 --> 00:10:16,485
Φρουρός: Τώρα, τώρα.
Δεν χρειάζεται να κλάψετε.

178
00:10:16,572 --> 00:10:19,531
Είναι απλά
κάποιο ανόητο λάθος.

179
00:10:20,402 --> 00:10:23,710
[γέλια] Σίγουρα δεν κοιτάς
όπως το Wooly What's-It ξέρω.

180
00:10:23,797 --> 00:10:26,451
Νομίζω ότι η μεταμφίεσή σου είναι
αρκετά πειστικό, Γούλι.

181
00:10:27,539 --> 00:10:30,412
Αυτό το υλικό είναι κολλώδες.

182
00:10:30,499 --> 00:10:34,068
Πάντα ήξερα
θα μπορούσατε να φάτε μαλλί της γριάς,

183
00:10:34,155 --> 00:10:36,897
αλλά είναι η πρώτη φορά
Έχω ακούσει ποτέ να το φοράω.

184
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
[γελάνε και οι δύο]

185
00:10:41,858 --> 00:10:43,730
Χτύπα καλά και δυνατά, Γούλι.

186
00:10:43,817 --> 00:10:46,558
Καλά. Εδώ πάει.

187
00:10:46,646 --> 00:10:48,082
[χτυπώντας στην πόρτα]

188
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
έρχομαι. έρχομαι.

189
00:10:52,042 --> 00:10:53,478
Τι είναι αυτό;

190
00:10:53,565 --> 00:10:55,742
[τραβήγματα]
Α, εννοώ...

191
00:10:55,829 --> 00:10:57,831
Α, εννοώ...

192
00:10:57,918 --> 00:10:59,789
[γρυλίζει]

193
00:10:59,876 --> 00:11:04,054
[χαμηλωμένο] Είναι αυτό το Monsters
και Οργάνωση κακών;

194
00:11:04,141 --> 00:11:07,144
Φυσικά και είναι.
Πώς μοιάζω, ένα Fob;

195
00:11:07,231 --> 00:11:12,584
Λοιπόν, είμαι ένα τέρας
και θέλω να συμμετάσχω.

196
00:11:12,672 --> 00:11:15,413
Άρθρο 97, παράγραφος 41--

197
00:11:15,500 --> 00:11:18,721
δεκτές αιτήσεις κακών
μόνο κατά τη διάρκεια οδηγιών μελών.

198
00:11:19,896 --> 00:11:22,246
Μπορώ να γίνω μέλος αυτού του συλλόγου,

199
00:11:22,333 --> 00:11:25,249
ή θες να είσαι
ένα χτύπημα πόρτας από εδώ και πέρα;

200
00:11:27,295 --> 00:11:31,038
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
ίσως θα σε ένοιαζε
για να συμπληρώσετε αυτές τις φόρμες.

201
00:11:31,125 --> 00:11:32,648
Αυτό είναι καλύτερο.

202
00:11:32,735 --> 00:11:34,650
[γρύλισμα]

203
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
-Αναρωτιέμαι προς ποια κατεύθυνση
πρέπει να πάμε.
-Με έχεις.

204
00:11:43,485 --> 00:11:44,834
Και ένα ακόμα.

205
00:11:44,921 --> 00:11:47,402
Φόρμα 101-κάθετο-Β-παύλα-6.

206
00:11:47,489 --> 00:11:49,839
Τι είναι αυτό;

207
00:11:49,926 --> 00:11:51,972
Μ.Α.Β.Ο. ομόλογα αποταμίευσης.

208
00:11:52,059 --> 00:11:53,843
Τώρα, αν με βάλεις κάτω,

209
00:11:53,930 --> 00:11:56,628
Θα πάρω την αίτησή σας
στον Υπέρτατο Καταπιεστή.

210
00:11:58,326 --> 00:12:00,458
[γρυλίζει]

211
00:12:00,545 --> 00:12:02,504
Να είστε γρήγοροι για αυτό.

212
00:12:02,591 --> 00:12:04,811
Θα επιστρέψω σε χρόνο μηδέν.

213
00:12:08,118 --> 00:12:11,600
Γκρούμπι, πιστεύω ότι αυτό είναι
μια κατάλληλη στιγμή

214
00:12:11,687 --> 00:12:13,907
να απελευθερωθούμε.

215
00:12:13,994 --> 00:12:16,431
Αν εννοείς «ας φύγουμε
από εδώ», είμαι υπέρ αυτού.

216
00:12:23,481 --> 00:12:24,961
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο.

217
00:12:25,048 --> 00:12:28,182
Χμμ.
Ελάτε να το σκεφτείτε.

218
00:12:28,269 --> 00:12:31,838
τα Οτιδήποτε έλεγαν
να πάει στην πίσω πόρτα.

219
00:12:31,925 --> 00:12:33,404
Αν μπορούμε να το βρούμε.

220
00:12:33,491 --> 00:12:35,493
Quellor: Ανατινάξτε το!

221
00:12:35,580 --> 00:12:38,540
Χάσαμε και τα δύο αερόπλοια
και τα κρύσταλλα

222
00:12:38,627 --> 00:12:42,849
χάρη στη βλακεία και
ανικανότητα των υποτακτικών μου.

223
00:12:42,936 --> 00:12:45,373
Ω, καταλαβαίνω.

224
00:12:45,460 --> 00:12:48,332
Είναι ακριβώς όπως ήμουν
λέγοντας στον άντρα μου,

225
00:12:48,419 --> 00:12:51,074
Σπίτλ, μόλις την άλλη μέρα...

226
00:12:51,161 --> 00:12:53,511
Συγχωρέστε με,
Το υπέροχο σου
Μοχθηρία.

227
00:12:53,598 --> 00:12:55,644
Ναι, Ickly, τι είναι;

228
00:12:55,731 --> 00:12:57,907
Ένας νέος υποψήφιος για
Μ.Α.Β.Ο. ιδιότητα του μέλους.

229
00:12:57,994 --> 00:13:00,518
Αν θέλει να συμμετάσχει,
αφήστε τον.

230
00:13:00,605 --> 00:13:04,305
-Τώρα σταμάτα να με ενοχλείς
με χαζές λεπτομέρειες.
-[Maggotheart χτυπήματα]

231
00:13:04,392 --> 00:13:07,482
Ναι, η Υπέρτατη Κακία Σου.

232
00:13:07,569 --> 00:13:11,094
Και δείτε ότι η Έκλειψη
είναι έτοιμο να πλεύσει.

233
00:13:11,181 --> 00:13:15,316
Αναχωρούμε για αναζήτηση του Gimmick's
αερόπλοιο και τα κρύσταλλα.

234
00:13:15,403 --> 00:13:18,406
Με τη μία,
Η βρώμικη απέχθεια σου.

235
00:13:18,493 --> 00:13:22,802
Και, Bognostroclum,
γκρεμίστε τη φτηνή κολακεία.

236
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
Εκεί είναι που
Έκρυψα τα κρύσταλλα.

237
00:13:25,935 --> 00:13:27,632
Στο μεγάλο αερόπλοιο.

238
00:13:27,719 --> 00:13:30,635
Μου, σίγουρα φαίνεται κακό.

239
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
Κάποιος έρχεται.

240
00:13:33,813 --> 00:13:35,771
Γρήγορα, Λεότα,
ας κρυφτούμε εδώ μέσα.

241
00:13:44,040 --> 00:13:46,086
Ωχ. Είναι η Έκλειψη.

242
00:13:46,173 --> 00:13:48,436
Παράδεισος στον Grundo.

243
00:13:48,523 --> 00:13:51,134
Κάπου πήραμε λάθος στροφή.
Ας φύγουμε από εδώ.

244
00:13:51,221 --> 00:13:52,744
[η πόρτα ανοίγει]

245
00:13:52,832 --> 00:13:56,661
Ω, φοβάμαι
είναι πολύ αργά για αυτό.

246
00:13:56,748 --> 00:13:59,447
Γρήγορα, κόλπο,
εδώ πέρα.

247
00:14:02,624 --> 00:14:07,194
Εντάξει, Tweeg, ξεκινήστε τη φόρτωση
αυτοί οι σάκοι στην Έκλειψη.

248
00:14:07,281 --> 00:14:09,152
-Τι;
-L.B.: Τον άκουσες, Τουάνκ.

249
00:14:09,239 --> 00:14:12,547
Θέλει να κουβαλάς
αυτά τα δέματα σε εκείνη τη φορτηγίδα.

250
00:14:12,634 --> 00:14:15,202
-[γέλια]
-Bognostroclum: Και κουνήστε το!

251
00:14:15,289 --> 00:14:18,422
Ο Quellor επιθυμεί να σαλπάρει
αμέσως.

252
00:14:18,509 --> 00:14:20,120
[στράγγισμα]

253
00:14:21,251 --> 00:14:23,166
Τι έχουν αυτά τα πράγματα, τσιμέντο;

254
00:14:26,822 --> 00:14:29,781
Σίγουρα πήρε αρκετό καιρό.

255
00:14:29,869 --> 00:14:32,915
Τώρα, αν απλώς συμπληρώσετε
αυτές οι πρόσθετες μορφές.

256
00:14:33,002 --> 00:14:35,700
Αλλά τα συμπλήρωσα
πριν από μερικά λεπτά.

257
00:14:35,787 --> 00:14:37,354
Αυτά ήταν
έντυπα αιτήσεων.

258
00:14:37,441 --> 00:14:39,530
Αυτά είναι έντυπα συμμετοχής.

259
00:14:39,617 --> 00:14:41,271
Καλά.

260
00:14:41,358 --> 00:14:44,100
Αλλά πρώτα θέλω να δω
το μπουντρούμι.

261
00:14:44,187 --> 00:14:47,495
Δεν θέλω να συμμετάσχω αν εσύ
δεν έχεις καλό μπουντρούμι.

262
00:14:47,582 --> 00:14:50,672
[γρυλίζει]

263
00:14:50,759 --> 00:14:52,761
Σωστά. Κανένα πρόβλημα.
Ακολουθήστε με.

264
00:14:54,719 --> 00:14:56,330
- [παίζει αρμονική]
-Βλέπεις; Εξαιρετικές εγκαταστάσεις.

265
00:14:56,417 --> 00:14:58,723
Χίλια κύτταρα. Καμία αναμονή.

266
00:14:58,810 --> 00:15:01,248
Τώρα, αν μπορούσαμε απλά
συμπληρώστε αυτές τις φόρμες.

267
00:15:01,335 --> 00:15:04,251
Θέλω να κοιτάξω γύρω μου
λίγο πρώτα.

268
00:15:04,338 --> 00:15:06,383
Αν έχετε δει ένα κελί,
τα έχεις δει όλα.

269
00:15:06,470 --> 00:15:08,516
Τώρα, σχετικά με αυτές τις φόρμες.

270
00:15:08,603 --> 00:15:10,344
[γρύλισμα]

271
00:15:11,867 --> 00:15:14,870
Από την άλλη...
[γέλια]

272
00:15:14,957 --> 00:15:17,438
κάνε τον εαυτό σου σπίτι.

273
00:15:17,525 --> 00:15:19,919
θα επανέλθω
σε λίγα λεπτά.

274
00:15:22,573 --> 00:15:25,794
Γιου-χου. Φέλερς.

275
00:15:27,578 --> 00:15:31,060
Βάλτε τον κόκκινο δράκο
στο μαύρο τρολ.

276
00:15:41,679 --> 00:15:43,159
Ορίστε!

277
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
[Οτιδήποτε φωνάζει]

278
00:15:47,990 --> 00:15:50,732
Ω, ελάτε, φελλέρ.
Σταμάτα να χαζεύεις.

279
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

280
00:15:53,822 --> 00:15:56,390
Aruzia: The Anythings
έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα.

281
00:15:56,477 --> 00:15:58,479
Ελπίζω να μην είναι τίποτα
πήγε στραβά.

282
00:15:58,566 --> 00:16:02,004
[Μαγκόκαρντ που τραυλίζει]
Με συγχωρείτε.

283
00:16:02,091 --> 00:16:03,440
Καλημέρα.

284
00:16:03,527 --> 00:16:06,313
Έχω το θλιβερό καθήκον
της ενημέρωσης σας

285
00:16:06,400 --> 00:16:09,229
που είσαι μέσα
ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης.

286
00:16:09,316 --> 00:16:12,145
Ω, πόσο εκνευριστικό, το ξέρω,

287
00:16:12,232 --> 00:16:15,104
αλλά οι κανόνες είναι κανόνες.

288
00:16:15,191 --> 00:16:19,848
Για τη διευκόλυνσή σας, έχουμε
πάρκινγκ αερόπλοιων που βρίσκεται στο...

289
00:16:19,935 --> 00:16:22,546
Αεροσκάφος; Αυτό είναι!

290
00:16:22,633 --> 00:16:24,679
Το αερόπλοιο!

291
00:16:24,766 --> 00:16:26,637
Φρουροί!

292
00:16:26,724 --> 00:16:29,118
-Φρουρά!
-[μουρμούρα]

293
00:16:29,205 --> 00:16:31,164
Γρήγορα, Άριν, πάμε!

294
00:16:31,251 --> 00:16:33,122
[φωνάζοντας]

295
00:16:33,862 --> 00:16:35,864
Maggotheart:
Το αερόπλοιο! Φρουροί!

296
00:16:35,951 --> 00:16:37,692
Φρουροί!

297
00:16:48,529 --> 00:16:50,226
Στην Έκλειψη!

298
00:16:50,313 --> 00:16:52,272
Πλέουμε!

299
00:16:52,359 --> 00:16:54,100
[συναγερμός]

300
00:16:56,406 --> 00:16:58,713
[φωνάζει]

301
00:17:01,585 --> 00:17:04,066
Quellor: Ακολουθήστε αυτό το αερόπλοιο.

302
00:17:09,332 --> 00:17:12,205
Grubby, Gimmick,
τι κανεις εδω

303
00:17:12,292 --> 00:17:16,035
-Τέντυ;
-Αλήθεια είσαι εσύ;

304
00:17:16,122 --> 00:17:18,298
-Σίγουρα είμαι εγώ.
-Γκράμπυ: Ζεις!

305
00:17:18,385 --> 00:17:21,127
Είσαι πραγματικά ζωντανός.
[γέλια]

306
00:17:21,214 --> 00:17:25,348
[γέλια]
Φοβηθήκαμε μήπως σε χάσαμε.

307
00:17:25,435 --> 00:17:28,090
-Δεν χάθηκα. Είμαι ακριβώς εδώ.
-[πειρατές που φωνάζουν]

308
00:17:31,180 --> 00:17:34,401
Θα χάσουμε το αερόπλοιο
αν δεν κάνουμε κάτι
για αυτούς τους πειρατές.

309
00:17:34,488 --> 00:17:36,881
Αρίν:
Συνέχισε να γυρίζεις, Αρούσια.

310
00:17:39,536 --> 00:17:42,322
Φωτιά με εντολή μου.

311
00:17:42,409 --> 00:17:46,848
Ω! Θα πάνε να
καταρρίψτε το αερόπλοιο μου!

312
00:17:46,935 --> 00:17:49,372
Μαζί με τον πρίγκιπα Arin
και την πριγκίπισσα Αρούσια.

313
00:17:49,459 --> 00:17:51,200
Θα φροντίσω τα βέλη.

314
00:17:51,287 --> 00:17:53,811
Κάνετε κάτι
για να απενεργοποιήσετε αυτό το πλοίο.

315
00:17:53,898 --> 00:17:56,466
-Έχει κανείς καμιά ιδέα;
-Μην με κοιτάς.

316
00:17:56,553 --> 00:17:59,643
Η τελευταία ιδέα που είχα ήταν
κρυμμένος σε αυτά τα σακιά με καλαμπόκι.

317
00:17:59,730 --> 00:18:02,124
-Και κοίτα πού μας πήγε αυτό.
-Gimmick: Καλαμπόκι!

318
00:18:02,211 --> 00:18:04,518
[γέλια] Καλαμπόκι, αυτό είναι!

319
00:18:04,605 --> 00:18:06,911
Είσαι ιδιοφυΐα!

320
00:18:06,998 --> 00:18:09,262
Φωτιά!

321
00:18:25,582 --> 00:18:27,367
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, Γκρούμπι.

322
00:18:27,454 --> 00:18:30,457
Απλώς «έσκασε» στο κεφάλι μου.
[γέλια]

323
00:18:33,590 --> 00:18:35,462
Ετοιμαστείτε για επιβίβαση!

324
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
[πνιχτές φωνές]

325
00:18:51,869 --> 00:18:53,262
Φίλοι!

326
00:18:53,349 --> 00:18:54,742
Είσαι ασφαλής!

327
00:18:54,829 --> 00:18:56,526
Ναι, χάρη σε εσάς.

328
00:18:56,613 --> 00:18:58,485
Και ο Τέντυ!

329
00:18:58,572 --> 00:19:01,140
Ω, δόξα τω Θεώ
είσαι ασφαλής και εσύ.

330
00:19:01,227 --> 00:19:03,098
[οι πειρατές στενάζουν]

331
00:19:10,236 --> 00:19:12,890
Wooly: Τώρα, πού έγινε
Ο Gimmick και ο Grubby πάνε;

332
00:19:15,632 --> 00:19:18,809
Δεν το καταλαβαίνω.
Ήταν ακριβώς εδώ.

333
00:19:20,855 --> 00:19:25,468
Ε; Αν ήταν εδώ,
πώς έφτασαν εκεί πάνω;

334
00:19:25,555 --> 00:19:27,601
Ωχ, πάω σπίτι.

335
00:19:27,688 --> 00:19:29,080
Πρέπει να είναι ώρα για τον υπνάκο μου.

336
00:19:30,125 --> 00:19:32,388
Περιτριγυρισμένο από κουκλάκια,

337
00:19:32,475 --> 00:19:35,217
nincompoops, και ανόητοι!

338
00:19:35,304 --> 00:19:37,654
Νικημένος από έναν Illiop.

339
00:19:37,741 --> 00:19:41,571
Και χειρότερα, το μαύρο κουτί μου έχει φύγει.

340
00:19:42,529 --> 00:19:44,313
Τι μέρα!

341
00:19:44,400 --> 00:19:47,838
Χμμ. Ίσως Tweeg
κατέβηκε με το πλοίο.

342
00:19:47,925 --> 00:19:49,840
Αυτό θα ήταν ωραίο.

343
00:19:49,927 --> 00:19:51,668
Κλώτσησε πιο δυνατά, L.B.

344
00:19:51,755 --> 00:19:53,931
Δεν μπορώ να κάνω όλη τη δουλειά.

345
00:19:54,018 --> 00:19:56,847
Είσαι σίγουρος ότι οδεύουμε
ο σωστός τρόπος, Tweeze;

346
00:19:56,934 --> 00:19:58,849
Φυσικά είμαι σίγουρος.

347
00:19:58,936 --> 00:20:01,504
Τότε πώς και δεν βλέπω
χωρίς ακτογραμμή;

348
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
Α, μια μικρή λεπτομέρεια!

349
00:20:10,339 --> 00:20:12,559
Γκρούμπι: Αυτό είναι
ήταν τόσο σημαντικό;

350
00:20:12,646 --> 00:20:14,561
Να συλλέξει
Τα σκουπίδια του M.A.V.O.;

351
00:20:14,648 --> 00:20:18,521
Όχι σκουπίδια, περισσότερο σαν
έξι γενναίοι φίλοι.

352
00:20:20,828 --> 00:20:22,830
Όλα: Ta-da!

353
00:20:22,917 --> 00:20:25,572
[επευφημίες]

354
00:20:26,573 --> 00:20:30,794
Βρίσκουμε εσάς και τον Gimmick ασφαλή
έγινε σήμερα πολύ ξεχωριστό, Γκρούμπι.

355
00:20:30,881 --> 00:20:32,840
Μακάρι μόνο να τα κατάφερνα
για να πάρουμε τους κρυστάλλους

356
00:20:32,927 --> 00:20:34,537
πριν την Έκλειψη
κατέβηκε.

357
00:20:34,624 --> 00:20:36,322
Γκρούμπι: Μην ανησυχείς, Τέντυ.

358
00:20:36,409 --> 00:20:39,150
Έχω μια αίσθηση
θα τα πάρουμε πίσω ακόμα.

359
00:20:46,549 --> 00:20:48,334
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

360
00:21:40,908 --> 00:21:42,692
Με λεζάντα από
Post Haste Digital